Emily Coonan’s approach to the figure, particularly as evidenced in her early work, is remarkable for its richly evocative character.